フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は 情報通信研究機構多言語翻訳研究室と 東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、 三省堂と 国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
図書館がChromebookの貸出を開始 / クリス・メドウズ
図書館が利用者に電子書籍を貸出すのは新しいことではないし、電子書籍の端末を貸出す図書館さえある。しかしPalo Alto市立図書館はさらに一枚上手である。 同館はChromebook（注：Googleの開発したノートPC）も貸出す予定だ 。 同館は先月21台のChromebookを運用し始め、図書館内で使用できるようになっている。来月からは、市民は申し込めば一週間自宅にChromebookを持ち帰れるようになる。それは明らかに人々にChromebookの良さを見せ、各個人に購入させようしている。GoogleはこれまでChromebookをなかなか売ることが出来なかった。 GoogleがChroebooksを将来の…
実験環境と実環境における低線量被爆の影響 / Garnier-Laplace, J.他
自然条件下で得られた放射線感受性データと統制被曝から得られたデータの間に整合性はあるか？ 低線量放射線に慢性的に被曝したチェルノブイリ野性生物に関する事例研究 Garnier-Laplace J, Geras'kin S, Della-Vedova C, Beaugelin-Seiller K, Hinton TG, Real A, Oudalova A. Journal of Envionmental Radioact ivity フランス放射線防護原子力安全研究所（Institute for Radioprotection and Nuclear Safety, IRSN/DEI/SECRE, Cadarache, Building 159, 13115 Saint Paul lez Durance Cedex, France.） 抄録 本論文では、実験環境あるいは統…
2012年2月17日(金）
「当事者の女性たちはどこに？」 女性証人閉め出しで避妊保険規則公聴会の議員たちが退席 連邦議会で劇的な光景がありました。民主党の議員数人が公聴会の最中に退席したのです。この公聴会は、オバマ政権が医療保険サービスの規制で、健康上の配慮や避妊のための避妊薬の 無料 提供を 、カトリック系の病院や大学が加入する保険にも適用することを義務付けたことに関するものでした。公聴会の議長が、この義務づけに賛成する女性の証言を阻止したことに反発して、議員たちが行動に出たというわけです。公聴会を途中退席したワシントンDC選出の下院議員エレノア…
子どものブッククラブでeリーダーを使わせる時のヒント：保護者、図書館、学校関係者注目！ / デイビッド・ロスマン
子どものリテラシーのための電子書籍について書いた一連の投稿で、私は人間同士の接触の大切さを強調し、親が電子書籍を単なるベビーシッターとして使うことに反対してきた。 以下は、子供が自ら参加する電子読書のブッククラブの可能性に少なからず関連した例である。Sonyが作成した広告用YouTube映像で、人気ライターのLogi Gottliebは、似た興味の子供を集め、ブッククラブで彼らの興味にトピックを合わせることが必要だ、といった一般的なコツを述べている。彼女は、内蔵辞書や注釈ツールといった電子書籍特有の話もしていたが、私は生徒が好めば紙の辞書や注釈を…
管政権内閣官房参与、原発の危機はまったく去っていないと / 吉田玲滋
2012年2月8日 【2011年12月、野田佳彦首相は「収束宣言」を出しました。あまりに馬鹿げた宣言だったのですぐに実質上撤回されましたが、その後、いろいろな経緯から、隠蔽されていた「 福島第一原子力発電所の不測事態シナリオの素描 」（2011年3月25日付・近藤駿介）も、藤崎良次さんの情報開示でネットで手に入るようになりました。ここで引用の範囲内で紹介するジャパン・タイムズの記事は、田坂広志氏（多摩大学教授・内閣官房参与として管直人政権のもと原発事故の対策にあたっていた）の言葉を中心としたもので、日本のメディアでも既に紹介されています（たと…
シンシナティ大学、学生の出費を抑えるために電子教科書を選択 / ポール・バイバ
2012年2月15日 「 キャンパス・テクノロジー 」より： 今年の秋から、シンシナティ大学（UC）で心理学序説を取る5000人もの学生が、無料でオンライン教科書にアクセスできるようになる。 学生はタブレットや携帯読書端末、ネットブック、スマートフォン向け形式の、教科書の電子バージョン一式を35ドルで、白黒の印刷版をやはり３５ドルで、さらにカラー印刷版を７０ドルで購入することもできる。 「この試験プロジェクトにより、学生は確実にコースの教材を入手できる。値段が高すぎることはもうないのだから」。こう語るのはUCの心理学専攻准教授チャールズ・ジ…
犬に目薬をやるには？ / wikiHow
眼感染症はとっても痛いので、すぐに処置して治療を続ける必要があります。 獣医さんが目薬や軟膏を処方してくれたときには、最初に獣医さんのところで目薬を指したあとは、あなたが犬に目薬を指さなくてはなりません。この記事では、あなたも犬も安全に目薬を指す方法を紹介します。 ステップ 1. 犬をしっかり抱えます。できれば、目薬を指すときは誰か他の人に抱えてもらい、あなたは目薬を指すことだけに集中できるようにするといいでしょう。犬が不安がるときはとりわけ、お手伝いしてくれる人は大切です。 2. 犬がリラックスせず、苛立っているようだったり…
出版社へ：突然の、だが必然的な裏切りを批判する / サラ・ホートン
2012年2月10日 本日、 出版社がまた一つ、図書館向け電子書籍市場から撤退すると発表した ことを受けて、私は自分の勤務する図書館の数ヶ所に、人々の意識を促すため新たなポスターを貼った。図書館と電子書籍取引を行わない出版社をリストし、それら出版社の連絡先を書いたものである。また、 図書館のブログ にこの問題をポストし、 Twitter と Facebook でもこの問題を提起した。 ポスターは、Google Docsのここからダウンロードできる 。そんなに上出来のポスターではないが、自由にダウンロードし、改変し、使ってほしい。また、これらの出版社連絡先としてより…
IT
page top
RSS