フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は 情報通信研究機構多言語翻訳研究室と 東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、 三省堂と 国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
Javaクラスローダー
[[en:Java Classloader]](21:11, 31 January 2012 UTC)より翻訳 == JAR地獄 == [[DLL地獄]]に似た言葉として'''JAR地獄'''という言葉があるが、これはクラスのロードが思ったとおりに行われない状況全般を指して使われる<ref>http://incubator.apache.org/depot/version/jar-hell.html</ref>。 JAR地獄の発生する状況としては次の3つがある。 * 一つ目は、Javaアプリケー…
バッファオーバーラン
[[en:Buffer overflow]] (05:08, 19 December 2011? UTC)より翻訳 [[コンピュータセキュリティ]]および[[プログラミング]]における'''バッファオーバーフロー'''(''buffer overflow'')または'''バッファオーバーラン'''(''buffer overrun'')とは、[[プログラム|コンピュータプログラム]]の[[バグ]]の一種であり、データを[[バッファ]]へ書きこむ際にバッファの境界を越えてしまい隣接したメモリを上書きしてしまうことを言う。[[メモリ安全性]]違反の特殊な場合の一つである。 バッファオーバーランは、プログラムが任意のコードを実行したりプログラムの処理の流れ…
Wikipedia 本日の写真/2月9日/ブランデンブルク・アン・デア・ハーフェル
.jpg)
ハベル川のほとりにあるドイツ・ブランデンブルク州の都市、ブランデンブルク・アン・デア・ハーフェルのパノラマビュー。ポラビア・スラブ人の部族、ヘフェル人によって8世紀に設立されたこの街は、ドイツ人とスラブ人の間で幾度となく統治者が入れ替わった。1196年まで、開発はハベル川西岸までに制限されていたが、その年に川の東側まで拡大された。但し、そのうち二箇所は1715年まで別の都市と見なされていた。
Wikipedia 本日の写真/2月8日/オッドアイ
オッドアイの猫。片方の目が青で、もう片方の目が、緑、黄色、もしくは茶色をしている。オッドアイとは猫科の動物に見られる虹彩異色症で、虹彩異色症は、人間や他の動物（馬やハスキー犬など）にも起こり得る。ホワイトスポッティング遺伝子を持つ猫であれば、何色の猫でも発症する可能性があり、この病気にかかっている動物の中には、虹彩の一部のみ色が異なる部分的虹彩異色症を患っているものもいる。
Wikipedia 本日の写真/1月31日/ティッシュペーパーの自家蛍光
ティッシュペーパーの光学顕微鏡画像。紫外線を当てたティッシュペーパーが、自家蛍光により青色に蛍光している。この現象は、紙に不可視光線を照射すると蛍光を発するのと同じ作用である。写真の絡み合った繊維網はセルロース繊維で、木材から取れるこの繊維は、あらゆる紙や段ボールの原料となる。セルロースの特性と、添加される蛍光増白剤が組み合わさった結果、ティッシュペーパーが蛍光する。
Wikipedia 本日の写真/1月30日/バールベックの大庭
極めて精巧でありながら、とてつもなく大規模なローマ時代の神殿遺跡で有名な、レバノンのバールベック。当時はヘリオポリスという名で知られ、ローマ帝国における最大級の聖地の一つであった。古代世界の驚異の一つに挙げられるこの遺跡には、最大かつ最も保存状態の良いローマ時代の遺跡が存在する。写真は、神殿群にあるグレートコート（大庭）。
Wikipedia 本日の写真/2月5日/南極光
国際宇宙ステーションから見た南極光（南天オーロラ）。オーロラは、荷電粒子が熱圏上部の原子に衝突し、空中で発光する自然現象である。こうした粒子はもともと磁気圏や太陽風に含まれていたもので、地球に到達すると地磁気（地球の磁場）の影響で大気中に運ばれる。
本日の写真/2月7日/アートヌード
_-_The_Wave_(1896).jpg)
ウィリアム·アドルフ·ブーグローウェーブの作品『The Wave』（1896年）は、アートヌードの一例である。アートヌードとは、裸体を主要なテーマとした芸術形式で、意図的にエロティックにしたものではない。アートヌードにおいては、裸体の顔や他者との関係性はさして重要なことではない。描かれた肉体は、社会的な関わりや行動パターンを持つ個人としての人ではなく、あくまでも芸術品として表現されている。
IT
page top
RSS