

フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は 情報通信研究機構多言語翻訳研究室と 東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、 三省堂と 国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ(翻訳グループ)一覧
謝辞
アーティスト、海賊ファンの遮断を望まず / TorrentFreak / エルネスト
先週、音楽及びその他のエンターテイメント産業を代表するグループは英国政府に対し、海賊行為を疑われるユーザを遮断するようISPに強制する法案の起草を考慮するよう求めた。現在、この提案は、予期しないところからの反対に直面している。トップアーティストらによる団体がこうした提案に反対を表明したのだ。彼らは、彼らのファンを遮断することは悪手であると述べている。 主流ミュージシャンたちは、自らの発言に耳を傾けさせるために自らのロビー団体Featured Artists Coalition(FAC)を設立した。同団体はRobbie Williams、Billy Bragg、Radiohead、Iron Maid…
OiNK管理人の裁判、2010年まで延期 / TorrentFreaak / エルネスト
2007年10月、人気のBitTorrentトラッカーOiNK管理人の裁判はオランダと英国の法執行当局の共同オペレーションによって閉鎖に追い込まれた。この人気のBitTorrentトラッカーの4名のユーザは、既に地域奉仕、罰金、訴訟費用の支払いを命じられているが、同サイト管理人のAlanEllisに対する裁判は、2010年まで延期されることとなった。 ほとんど報道されることがなくなったためか、OiNKユーザ及び管理人の対する裁判の議事の詳細は、非常に乏しいモノとなっている。今年初め、同トラッカーを利用して音楽を共有していた4名が、何とか自由を取り戻したということも、我々…
脆弱性がMPAA/RIAAの著作権警告を無益なものとする / エルネスト
海賊ユーザたちを教育せんと、著作権者たちはBayTSPといった企業を雇い、P2Pネットワーク上で彼らのタイトルを共有する人々を追跡している。侵害容疑をかけられたユーザは警告を受け取り、その問題を解決するための機会を与えられる。しかしながら、このシステムは悪用に対して脆弱であり、それゆえ完全に無益なものである。 BayTSPなどの企業は、BitTorrentスウォームやその他のファイル共有ネットワークに潜入し、著作権侵害ユーザを特定するという高潔な使命を請け負っている。誰かが彼らの雇い主の著作物の一部を共有すれば、彼らはIPアドレスを保存し、ISPに通…
Vuzeポータブル版リリース、ただし有料で / TorrentFreak / エルネスト
かつてAzureusとして知られたBitTorrentクライアントVuzeが、そのポータブルバージョンをリリースした。通常のVuzeクライアントとは異なり、Vuze to Goはクローズドソースであり、9.99ドルで販売されている。遅かれ早かれその海賊版がどこぞのTorrentサイトに登場することは疑いないだろう。 この数ヶ月の間、Vuzeは活発なコミュニティからのフィードバックをもとに、多くの変更や新機能を実装してきた。 Vuzeユーザの72%がポータブルハードディスクを所有しているという最近の調査結果を受け、開発者たちはVuzeクライアントのポータブルバージョンをリリースした…