

フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は 情報通信研究機構多言語翻訳研究室と 東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、 三省堂と 国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ(翻訳グループ)一覧
謝辞
中国を検閲しない:ブラボー・グーグル
中国を検閲しない:ブラボー・グーグル ダニー・オブライエン著 グーグルは中国語のウェブサイトGoogle.cnの検閲をやめることと、中国における全事業の実現性を再考することを公表した。これは、中国人権活動家のGmailアカウントに対する悪意のある攻撃と、グーグルいわく「中国を発生源とする自社の企業インフラに対する攻撃」が発覚したことを受けてのことである。 グーグルが中国でフィルタリングのかかった検索エンジンを最初に立ち上げたとき、それを真っ先に批判したひとつが電子フロンティア財団(EFF)だった。 今日、検閲のない中国語版検…
韓国における「サイバー三悪」 / LC for APCNews
2010年8月9日カナダ・カルガリー 2008年、現在の保守系大統領が誕生して以来、韓国ではインターネット・コンテンツに対する政府の規制はますます厳しくなっている。ちなみに韓国は 世界第二のインターネット接続国 である。 国連特別報告者 は次のように言う。「大韓民国では表現の自由がどんどん縮小しています。現行諸法をますます限定的に解釈し直し適用していることが主な原因です」。 APCの加盟組織でソウルにあるJinbonet は、政府の規制を「サイバー三悪」と呼び、反対キャンペーンを進めている。「サイバー三悪」とは、サイバー侮辱罪、インターネット「…
Wikipedia 本日の記事/5月16日/Ratanakiri
ラタナキリ州は、カンボジア北東部の州で、北はラオス、東はベトナム、南はモンドルキリ州、西はストゥン・トレン州に隣接している。北はアンナン山脈の山々に囲まれ、トレンサップ川とトレンスレポク川の間にある小高い台地を越え、南は熱帯落葉樹林にかけて広がっている。ラタナキリ州は、長年美しい環境で知られていたが、近年、伐採や採掘によってそうした環境が損なわれている。千年以上もの間、ラタナキリ州には、山岳地方のクメール・ルー族が住んでいた。クメール・ルー族とは、カンボジアのどこか別の場所に存在する少数民族である。この地方ができた当初、ク…
中国の著作権関係団体がグーグルに反対 / ポール・バイバ
2009年10月22日 The Bookseller によると、中国著作物著作権協会は中国の作家たちにグーグル・ブック協定に反対するよう呼びかけているという。 中国語のウェブサイトはここ 。同協会は、必要ならば、著者たちのために法的な手段に訴えると述べている。 協会によれば、中国人著者570人の著作1万8000点が許可なしにスキャンされ、グーグルのアーカイヴに入っている。同協会は中国の国家版権局にこの問題について米国政府に強い要望を出すよう求めている。
中芯国際集成電路製造
中芯国際集成電路製造 中芯国際集成電路製造(“SMIC”ニューヨーク証券取引所: “SMI“香港証券取引所: 981)は、世界有数の半導体製造工場の一つで、中国本土における最大、かつ最先端の半導体製造工場です。0.35um(マイクロメーター)テクノロジーや90nm(ナノメートル)テクノロジーに加え、さらなる微細な線幅技術を用いて集積回路(IC)を製造しています。 上海に本部を置くSMICは、上海の巨大工場内で8インチウエハー製造工場を3社運営し、天津でも8インチウエハー製造工場を一社、中国本土初のウエハー製造工場である北京の巨大工場でも12インチウエハー製造工場…
Kyeyang Electric
Kyeyang Electric Kyeyang Electric社は、機械、電気製品、エンジニアリング、自動車などを扱う韓国の会社で、韓国のWonsi-dong Danwon-gu Ansan Gyeonggi-doに本社があります。 1977年に設立されました。 Kyeyang Electric社の代表取締役はLee Hyeong Hoです。
工業技術研究院
工業技術研究院 工業技術研究院とは、台湾にある非営利研究機関で、中華民国(台湾)経済部の傘下におかれています。 民間部門の成長を目的とした応用技術研究開発が行われています。 1973年に設立され、数多くの基礎技術を生み出し、今では近隣の新竹科学工業園区にある企業によって利用されており、"台湾の奇跡"を創造するための一助を担いました。 工業技術研究院は、テキスタイルや靴、プラスチック製のおもちゃ、農業などを中心として1960年代に発展した台湾の既存の輸出産業を、石油化学製品や工作機械、電子機器といった、より持続可能な分野に変革…