フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は 情報通信研究機構多言語翻訳研究室と 東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、 三省堂と 国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
イラン：経済改革が事実上のベーシックインカムの到来を告げる / レポート：ハミッド・タバタバイ
ベーシックインカム、もしくは市民インカムのコンセプトはイランではほとんど知られていない。３年間近く行なわれた、政府の新しい経済改革を巡る論争と議論では、政治、研究、メディアからのベーシックインカムについての言及は一切なかった。それにも関わらず、ベーシックインカムの特質を装う、全国規模の現金譲渡計画が、今まさに始まった。約６千５万人のイラン人、もしくは人口の８１％がたった今、銀行口座に振り込まれた最初の給付、１人８１万リアル（約８１USドル）を受け取ったところだ。給付は二ヶ月毎に行なわれ、資力調査が伴われることはなく、無条件で…
ウィキリークスが新たに公開したイラク関係文書：米国お墨付きのエルサルバドル型「死の部隊」 / パトリック・コックバーン
2010年10月25日 ウィキリークスが公表したイラク文書は、イラク戦争で米国が行ってきたことについて極めて詳しいことを明らかにしている。ペンタゴンは、ウィキリークスがアフガニスタンに関する米軍文書を公開したときと同様----このときにはリークされた情報に新しいものはほとんどないが、重要な情報源が危険に晒されるという矛盾した態度を示した----怒りで声を震わせるだろう。 リークが重要なのは、これまでは、そうではないかと思われていただけで、米軍が認めることも詳しく説明することもなかった多くのことが証明されたためである。イラクの政府軍が人々に…
イラン：世界初の全国的なベーシックインカムを今にも導入しようとしている
イランはベーシックインカムを導入する最初の国になろうとしています。 この劇的な展開は、国際的な注目が小規模であったことと、ベーシックインカムの国際的なディスカッションが少なかったことという理由によるものです。 イランは、潜在的な燃料補助金の恐ろしく非効率的システムを廃止しようと試みています。世界の多くの石油を産出する国の一つとして、イラン政府は一年に約７０億ドルを原油輸出から得ますが、イラン政府の指導のもと、国有企業は多様な生産物を、ほとんどはガソリンですが、国際価格を遥かに下回る価格で販売して、GDPの約３０％にあたる、概…
交戦規定 / ロン・ジェイコブズ
2010年7月5日 この戦争に勝てる、と信じさせたいのだろうか？ 2010年7月2日、米国上院はアフガニスタン戦争に対する370億ドルの追加支出を99対0で決定した。この投票の少し前には米国下院歳出小委員会が、アフガニスタンに据え付けた傀儡政権に対する米国の援助を40億ドル減らすと発表していた。その理由は、広く知れわたった傀儡政権の汚職にあった。どういうわけか、小委員会の決定は、瀕死の状態にある米国の反戦運動界の一部から歓迎された。アフガニスタンに蔓延する汚職を理由に米国が後ろ盾となっているカルザイ政権を非難しようとする動きが、アフガニスタン…
Wikipedia 本日の写真/7月1日/紡績
羊毛を紡いでいるラマッラーの男性の彩色写真(1919年)。紡績とは、植物や動物、合成繊維を撚り合わせて糸の状態にすること。紡績は古代の織物芸術で、考古学的資料によると、約二万年以上前の後期旧石器時代にまで遡ると考えられている。糸は、何千年もの間、紡錘や糸巻き棒といったシンプルな道具を使って手で紡がれていた。中世盛期になってようやく、糸車が普及して紡績工一人当りの生産量が増えたものの、大量生産が始まったのは、18世紀に入り産業革命が起きてからのことである。20世紀には、一秒間に40メートル（130フィート）以上の速さで糸を生産する新たな技術…
戦争の道徳的負担：米兵の責任を問う / ジョン・グラント
2010年6月29日 米軍は技術兵ブラドレー・マニングをクウェートで拘束し外部との連絡を取れないようにしている。米軍のアパッチヘリコプター・パイロットがバグダードでロイター社のカメラマン２人を含む複数のイラク人を射殺しているビデオをウィキリークスにリークしたという罪状によってである。このビデオは、バグダードのようなところで米軍が行っている残虐なハイテク戦争を暴いた点で衝撃的なものだった。http://www.collateralmurder.com/を見てほしい。 ウィキリークスはマニングを支援するために公益弁護人を３人準備した。しかしながら、マニングの側から…
マビ・マルマラに対するイスラエル軍の攻撃の目撃者 / デーブ・リンドルフ
2010年6月15日（火） ブリティッシュコロンビア州ビクトリアのケビン・ネイシュは、イスタンブールからオタワへ向かう飛行機に乗り込もうとするときまで自分が有名人になったことを知らなかった。「美しい服を着たアラブ人女性が私のところに駆け寄ってきて叫んだのです。『あなただ！ アラブのＴＶで見ました！ 誰もが知っています！』」。ネイシュはそのときのことを笑い声で説明する。「何を話しているかわかりませんでしたが、彼女は『イスラエル奇襲部隊の本を眺めているあなたを見ました！ 何度も何度も放送されました！』と言ったのです」。 落ち着いた口…
ガザ封鎖：さらに１年続けさせてはいけない！ / 国際赤十字委員会
2010年6月14日 ニュースリリース10/103 ジュネーヴ／エルサレム（ICRC） - ガザに住む150万人が直面している困難に対処するためには人道援助提供だけでは十分ではない。唯一の持続的な解決はイスラエルによるガザ封鎖を解除することである。 ［1段落略］ ICRCがこれまでも繰り返し強調してきたように、ガザの悲惨な状況は人道援助の提供で解決できるものではない。イスラエルがガザに課した封鎖は4年めに入ろうとしており、経済発展の可能性を窒息させている。ガザの人々は失業、貧困、戦争に苦しみ続けており、ガザの保険医療体制はかつてないほどひどい状況にあ…
IT
page top
RSS