フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は 情報通信研究機構多言語翻訳研究室と 東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、 三省堂と 国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
ランダムハウス、電子書籍価格値上げへ。図書館での電子書籍貸出は継続 / ガリー・プライス
2012年2月2日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集者 アンドリュー・アルバネーゼによるPublisher's Weeklyの記事より： 図書館にとって値上げがこれほど嬉しいニュースだったことはない。今週ニューヨークで行われたALA（米国図書館協会）首脳との会議で、ランダムハウスの重役は、同社電子書籍の図書館向け「販売条項」を変更し、値上げを予定していると述べた。しかしながら、ランダムハウス社は同時に、図書館での電子書籍貸出に協力すると述べ、大人向け書籍も児童書も、既刊書も〔出版社の〕新刊書も含め、同社の書籍をすべて無制限に図書館で貸出できるよ…
ヴァチカン図書館、8万点の写本をNASAテクノロジーを利用してデジタル化 / ギャリー・プライス
2011年12月12日 ヴァチカン図書館はウェブへと大きな飛躍を遂げつつある。NASAのテクノロジーを使って、８万点の写本をスキャンする計画なのだ。 使われる技術はFITS、すなわち、Flexible Image Transport System（柔軟な画像移送システム）というものである。 これまでのところ、このプロセスは3段階になっている。第一段階で、8万点のうち8000点の写本をスキャンする。第二段階で、デジタル化を行い、最終段階で、すべての情報を高解像度で蓄積する。 ボードマー写本も対象となった写本の一つである。この貴重な写本は、 福音書の最初の書き起こしとして知られる…
米国議会図書館、Twitterアーカイヴを受入へ / クリス・メドウズ
2011年12月10日 米国議会図書館には、書籍だけでなく、歴史的に重要と見なされるその他の文書も所蔵されている。そうした文書の一つとして、公開されたTwitterポストすべてのアーカイヴが追加されることになる。Twitterと米国議会図書館は、協定を結び、Twitterはポスティングのアーカイヴを議会図書館に送り、議会図書館がそれを電子アーカイヴ化することとなった。 「Twitterアーカイヴは、現代に特有の記録で、それを受け入れることができるのはすばらしい」。［米国議会図書館デジタル・イニシアチヴのプログラム・マネージャであるビル・］ルファージはこう話す…
空港での全身スキャン検査、発ガンの危険性のため禁止へ / ナタン・ラオ
2011年11月18日金曜日 英国で使われている空港での「ストリップ検査」----全裸の姿を映し出す----スキャナは、発ガンの危険があるということで、欧州での利用が禁じられる。 論争の的となったこの技術を欧州の空港で利用することは、X線技術への心配から、中止されることとなった。 2009年からスキャナを試験的に導入しているマンチェスター空港では、欧州委員会の評価が続く間は利用を継続するという。 【一部のみの抜粋です。日本の新聞でもあるとは思いますが、オンラインで見たところニュースが少なかったので、簡単に紹介します。 この記事の囲みには、「調…
メキシコ最大の大学、出版物と教材のほとんどをオンライン公開へ / ポール・バイバ
2011年11月14日 クロニクル・オブ・ハイアー・エデュケーション より。 メヒコ国立自由大学----UNAMと言った方がよく知られているが----は、実質上すべての出版物とデータベース、教材を、今後数年間で無料インターネット公開すると発表した。研究者の中には、中南米地域の他の大学も後に続くのではと考える人々もいる。 メキシコ最大の大学UNAMの当局は、「全UNAMオンライン化」と称するこのプログラムにより、UNAMのウェブページ350万は2倍から3倍になり、ラテンアメリカ最大になると述べている。 UNAMはまた、公共機関としての大学の社会的使命を果たすために…
フロリダ空港、旅行者に無料電子ブック1万5000点を提供 / ポール・バイバ
2011年11月7日 GoodEReaderからの情報。一部を紹介すると： フォートローダーデール・ハリウッド国際空港は、旅行者に無料電子書籍という素敵な誘因を提供する。ブロワードカントリーライブラリーと協力し、利用者に現金なしで電子書籍を提供する。 本を借りる際、図書館カードも不要。タブレットかスマートフォンにアプリをインストールするために必要なのはQRコードだけ。手荷物受取所周辺の12カ所でコードを取得できる。 このプログラムの利点の一つは、本の期限がないことにある。いつまでも持っていることができることから、恐らくこれらの書籍は、多くの図書…
ペンギンの電子ブック売上が倍増 / ポール・バイバ
2011年11月3日 The Bookseller より： ペンギンの電子書籍売上が、2011年最初の９カ月で倍以上に増えた。親会社のピアソンは、総売上３％増、営業利益１３％増を報じている。 ９月３０日までの９カ月間のペンギンの売上は横ばいだが、紙の本の売上低下を「出版の強化と電子書籍販売の継続的増加」でカバーしているという。第四四半期英国向けには、ジェーミー・オリバー、リー・エヴァンス、ロブ・ブライドン、ジェフ・キニーなどの著者に力を入れている。 詳しくは 元記事 を。 【The original article is copyrighted in the United States of America by …
アマゾン、ニューヨークシティに配達用ロッカーを設置 / クリス・メドウズ
2011年10月19日 昨日、Engadgetがでは、アマゾンが、ニューヨークシティにあるGristedes、Rite-Aid、D’Agostinoの店舗に郵便箱スタイルのピックアップ用ロッカーを設置したという。先だって我々は、シアトルのロッカー試用について言及していたし、Electronistaによると、英国でも設置が進んでいるとのことである（ただしまだ利用開始にはなっていない）。 思うに、多分、これらロッカーはまず、利用者の多い大都市圏に設置されそれから徐々に他の都市にも広がっていくと思われる。私のいるミズーリー州スプリングフィールドに設置される可能性はあまりないかもしれ…
IT
page top
RSS