フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は 情報通信研究機構多言語翻訳研究室と 東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、 三省堂と 国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
実験環境と実環境における低線量被爆の影響 / Garnier-Laplace, J.他
自然条件下で得られた放射線感受性データと統制被曝から得られたデータの間に整合性はあるか？ 低線量放射線に慢性的に被曝したチェルノブイリ野性生物に関する事例研究 Garnier-Laplace J, Geras'kin S, Della-Vedova C, Beaugelin-Seiller K, Hinton TG, Real A, Oudalova A. Journal of Envionmental Radioact ivity フランス放射線防護原子力安全研究所（Institute for Radioprotection and Nuclear Safety, IRSN/DEI/SECRE, Cadarache, Building 159, 13115 Saint Paul lez Durance Cedex, France.） 抄録 本論文では、実験環境あるいは統…
チェルノブイリでツバメの形態異常が増加 / Møller, Mousseau, de Lope, and Saino
チェルノブイリでツバメの形態異常が増加 A. P Møller, [1]* T. A Mousseau, [2] F de Lope, [3] and N Saino [4] [1] Laboratoire de Parasitologie Evolutive, CNRS UMR 7103, Université Pierre et Marie Curie, Bât. A, 7ème étage, 7 quai Street Bernard, Case 237, 75252 Paris Cedex 05, France [2] Department of Biological Sciences, University of South Carolina, Columbia, SC 29208, USA [3] Departamento de Biología Animal, Facultad de Ciencias, Universidad de Extremadura, Avda. Elvas s/n, 06071 Badajoz, Spain [4] Dipartimento di Bio…
チェルノブイリの野生生物に対する放射能汚染の影響に関する一描写 / Timothy A. Mousseau and Anders P. Møller
1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故で大量の放射性物質が放出され、20万平方キロにわたる土地がひどく汚染された。IAEAが中心となってまとめたチェルノブイリ・フォーラム・レポートは、野生生物に対する放射線の影響は人間の生活に対する影響と比べると無視できるほど小さいことを示唆しているが、この立場は、2006年にレポートが発表されたときより前の非常に限られたデータに依拠していた。汚染地域の野生生物の状況については2005年以降に包括的な研究が進められており、それ以来、研究の結果、鳥類、昆虫、蜘蛛、哺乳類の大幅な減少が明らかになっている。こ…
低線量電離放射線と健康：放射性廃棄物の規制緩和案がもたらす影響の評価 / スティーヴン・ウィング博士
（ノースカロライナ大学公衆衛生学部疫学専攻准教授） 結論 バックグランドの放射線を含む低線量の電離放射線はガンや突然変異、そしておそらくは他の深刻な健康への影響の原因となる。放射性廃棄物の規制緩和によって、運輸労働者が被爆し、環境に放射線が放出され、一般公衆も低線量の被曝を受けることになるが、そのパターンは極めて複雑で予測が難しい。一旦広まった廃棄物を回収することはできないため、何世代にもわたって放射線を出しつづけることになる。線量、健康への影響の種類と規模に不確実な面はあるものの、現在の知見に照らして見ると、とりわけ何…
通貨の新たな理論のとき / エレン・ホッジソン・ブラウン
私たちの金融システムが、（現在私たちが戦っているような）不況の周期的な波とともに定期的に問題に陥る理由は、銀行業と信用の役割だけではなく、通貨の本質そのものに対する欠陥のある認識に因るものであろう。経済の成長期において、私たちは通貨を関係性から独立したなんらかの“モノ”として見なし、助長してきた。しかし今日、金や銀は私たちの通貨を裏付けてはいない。その代わりに、 通貨は銀行によって貸付けが行なわれるときに創造される 。（これには連邦準備券やドル札が含まれる。これらは民間の銀行法人である連邦準備銀行によって創造され、経済主体へと…
C.H.ダグラスの経済学とルドルフ・シュタイナーの経済学の関連について / オーウェン・バーフィールド
最近ロンドン局から放送された、C.H.ダグラス少佐とデニス・ロビンソン教授の議論は、世界が理解し始めたダグラス少佐の経済理論、その名に負う「社会 信用」運動への関心の高まりを示している。イギリス人智学協会の多くのメンバーは、ダグラスの経済学とルドルフ・シュタイナーの経済学との、何かしらの関 連を漠然と意識している。例を上げれば、ダグラスはその著作のなかで、社会三層化論」を引用する、数少ないイギリスの作家の一人である。彼はロンドン本部 の協会で講演を行なったことがある上、イギリス人智学協会の数人のメンバーは長年、個人的に社会信用論…
戦争の諸原因 / C.H.ダグラス
この問題についての真実に辿り着くためには、恐らく、まず始めに「戦争」とはなにかを明確にしておくことが必要です。形式的な定義によると、戦争とは「敵に 対して、自らの意志を押し付ける為に取られる諸行為、もしくは、敵が自らの意志を押し付けることを妨げる為の行為」ということになります。この戦争の定義 によって「方法」という重大な要件の考察よりも「動機」がなんであるかをいったん認識されたと思います。今日においては、戦争の動機の除去よりも、戦争の 方法を修正する献身的な努力に、より多くのエネルギーが傾けられます。このことを認識すれば、我…
アメリカの研究室の量的・質的な低下
今後５年間は、イラク戦争による継続的な財政緊縮が、アメリカにおける科学技術への財政支出の大きな圧力として働くだろう。この圧力は、新しい研究室の設置のための財政援助，既存の研究室の維持、設備の改築を不可能にするだろう。アメリカ連邦予算（エンタイトルメントプログラム、医療、負債）の長期の構造的問題点は、この困難をより深刻に、かついつまでも続くものにするだろう。 アメリカの研究室の財政援助に関連するもう一つの重要な構造的問題は、施設・ 設備の資本化のもとで急激なものである。これらのいわゆる先端研究施設・設備（ARIF）は、約500億ド…
IT
page top
RSS